“المتوسط” تصدر طبعات لكتابات كيليطو

طبعات جديدة من عدد من أعمال الناقد والأديب المغربي عبد الفتاح كيليطو صدرت عن منشورات المتوسط، وتحضر في معرض القاهرة الدولي للكتاب.

من بين هذه الطبعات كتب “الأدب والغرابة”، “لن تتكلم لغتي”، و”الكتابة والتناسخ: المؤلّف في الثّقافة العربية”، الذي ترجمه عن الفرنسية الأكاديمي عبد السلام بنعبد العالي.

ومن بين الكتب الجديدة المعروضة كتاب بنعبد العالي “عبد الفتاح كيليطو أو عشق اللسانين”، الذي يقول فيه: “ليست المسألة إذا بالنسبة إلى صاحب ‘الندم الفكري’ (كيليطو) هي أن يكتب عن الأوروبيين أو عن الأدب العربي، وإنما أن يواجه، كما يقول، رهانا صعبا: ألا يكتب كالأوروبيين، وأن يختلف في الآن نفسه عن المؤلّفين العرب. المسألة إذا هي أن يكتب عن أولئك وأن يكتب عن هؤلاء، لكن شريطة ألا يكتب لا كأولئك ولا كهؤلاء”.