معنى كلمة quando بالعربي؟، تذخر لغات العالم بالكثير من المفردات التي تحمل أكثر من معنى بحسب اللغة التي ننطق بها، لذا سنحاول في سطور مقالنا من موقع التعرف على معنى كلمة quando في أغلب اللغات الأجنبية، بالإضافة إلى التطرق إلى اللغتين البرتغالية والإيطالية.
معنى كلمة quando بالعربي
كلمة quando هي كلمة برتغالية وهي تعني الظرف متى أو إذ، أو إذا أو أنّى أو أيان أو حين، وقد تأتي بمعنى عما أو لما، وهي أيضًا كلمة إيطالية تعني الظرف متى أو أثناء أو عندما، في حين لم يوجد لهذه الكلمة أو لأي كلمةً قريبةً منها معنى باللغة الإنجليزية، أما باللغة الفرنسية، فقد وجدنا كلمة quand وهي أيضًا تأتي بنفس المعنى متى أو أنّى، وقد تأتي بمعنى أيّان، أو إنْ أو عندما، في حين يوجد باللغة الإسبانية كلمةً قريبةً منها وهي “cuando” وهي بمعنى متى أو أنّى أو عندما أو عما أو لما، أما باللغة الألمانية فلم يوجد أي كلمةً قريبةً منها.
شاهد أيضًا: معنى كلمة done
اللغة البرتغالية
اللغة البرتغالية هي إحدى اللغات الرومانسية المشتقة من اللغة اللاتينية، يعود سبب انتشارها في العالم إلى مرحلة ظهور البرتغال كقوة استعمارية في القرنين الخامس عشر والسادس عشر، حيث وصلت إلى البرازيل والهند والصين، بالإضافة إلى ظهور لغات تستند إلى اللغة البرتغالية كاللغة الكريولية، وهي اليوم اللغة السادسة على مستوى العالم من حيث عدد الناطقين بها حيث يتراوح عدد الناطقين باللغة البرتغالية بين 205 مليون و274 مليون نسمةً، فهي ثاني أكثر لغة انتشارًا في أمريكا اللاتينية حيث يتكلم بها سكان البرازيل في حين تتكلم باقي دول أمريكيا اللاتينية باللغة الإسبانية، كما أنها اللغة الرسمية في تسع دول إفريقية.
وبعد أن شارف مقالنا معنى كلمة quando بالعربي على الانتهاء نكون قد حاولنا التعرف على معنى هذه الكلمة في لغات العالم، كما تطرقنا إلى اللغتين البرتغالية والإيطالية حيث وجدنا معنى هذه الكلمة.